شارك السيد عمر رضوان، رئيس مجلس إدارة البورصة المصرية، في اللقاء الموسع الذي نظمته جمعية رجال أعمال إسكندرية، بمشاركة الدكتورة داليا السواح عضو مجلس إدارة البورصة المصرية وقام بإدارة اللقاء المهندس مدحت القاضي رئيس مجلس إدارة الجمعية بحضور عدد كبير من المستثمرين وأصحاب الأعمال والمصنعين. واستعرض رئيس البورصة المصرية خلال اللقاء الأهمية الاستراتيجية لقيد الشركات داخل سوق الأوراق المالية، موضحاً أن القيد يمثل أداة رئيسية لتنويع مصادر التمويل وتوفير السيولة اللازمة للتوسعات الرأسمالية دون الاعتماد الحصري على التسهيلات المصرفية، إلى جانب دوره في رفع كفاءة الحوكمة وضمان استدامة واستمرارية الكيانات الاقتصادية. وأكد السيد عمر رضوان في كلمته أن البورصة المصرية تتبنى استراتيجية واضحة لتحفيز الشركات بمختلف أحجامها وتشجيعها على الانضمام لسوق المال، مشدداً على أن القيد لا يقتصر على كونه منصة لجمع التمويل فحسب، بل يمثل فرصة حقيقية وقاطرة نمو تمكن الكيانات الإنتاجية والخدمية من التوسع إقليمياً ودولياً، وتعزز من قدرتها التنافسية وشفافيتها أمام المؤسسات وصناديق الاستثمار المحلية والأجنبية. كما تطرق رئيس البورصة المصرية إلى حزمة التسهيلات والحوافز الضريبية الأخيرة المقررة لتشجيع الاستثمار، مؤكداً أثرها الإيجابي في تقليص تكاليف الطرح وتحفيز بيئة الأعمال. وتناول كذلك بروتوكول التعاون المشترك الموقع بين البورصة المصرية وجهاز تنمية المشروعات المتوسطة والصغيرة ومتناهية الصغر، والذي يتضمن تيسيرات وحوافز إجرائية ورسومية تهدف إلى تشجيع وتأهيل المشروعات الواعدة للقيد والاستفادة من آليات سوق المال. وشهد اللقاء حواراً مفتوحاً ومباشراً بين عمر رضوان ومستثمري وأعضاء مجتمع الأعمال بالإسكندرية؛ حيث أجاب رئيس البورصة المصرية عن استفسارات الحضور التي تركزت حول تيسير إجراءات الطرح، وتكاليف القيد، ومدى جاهزية الشركات العائلية لمتطلبات الإفصاح وآليات حماية استقرار ملكيتها وتداول إدارتها بين الأجيال بالتوازي مع جذب شركاء جدد. من جانبها، أكدت الدكتورة داليا السواح، عضو مجلس إدارة البورصة المصرية ممثل مقعد الشركات الصغيرة والمتوسطة، أن قيد الشركات في سوق المال يعد خطوة محورية لدعم نمو واستدامة الكيانات الاقتصادية المصرية، مشيرةً إلى المزايا العديدة التي يوفرها القيد للشركات العائلية والوطنية، وفي مقدمتها تعزيز مبادئ الحوكمة المؤسسية وتسهيل انتقال الإدارة عبر الأجيال، فضلًا عن إعطاء تقييم عادل لأصول الشركة وتسهيل دخول شركاء استراتيجيين دون الإخلال بهيكل الملكية والإدارة. وأكدت الدكتورة داليا السواح على أن البورصة المصرية تمثل حلاً تمويلياً مستداماً ومرناً لقطاع المشروعات الصغيرة والمتوسطة؛ حيث تتيح لهذه الشركات توفير السيولة اللازمة للتوسع وفتح أسواق جديدة بعيداً عن أعباء الفوائد وتكلفة الديون المصرفية المرتفعة، مما يدعم تسريع وتيرة نموها وتحولها إلى كيانات كبرى تسهم بفاعلية في دفع عجلة الاقتصاد الوطني. من جانبه، صرح المهندس مدحت القاضي، رئيس جمعية رجال أعمال إسكندرية، بأن تنظيم هذا اللقاء استهدف تعريف أعضاء الجمعية بالبدائل التمويلية المتاحة لتوسعة أنشطتهم، مشيراً إلى أن الحوار استند إلى استطلاع مسبق لاحتياجات واستفسارات الشركات الأعضاء لضمان طرحها مباشرة على قيادات البورصة المصرية. واقترح رئيس مجلس إدارة الجمعية إنشاء مسار تعاون بين جمعية رجال أعمال إسكندرية والبورصة المصرية، يبدأ بحصر الشركات المهتمة
اسم الشركة : بنيان للتنمية والتجارة
كود الترقيم الدولي : EGS656M1C010
كود رويترز : BONY.CA
مضمون الإعلان :
بالإشارة إلى الإعلان المنشور على شاشات التداول بتاريخ 07/10/2026 بخصوص اخطار شراء أسهم خزينة, ورد استدراك من الشركة.
اسم الشركة : الصناعات الكيماوية المصرية - كيما
كود الترقيم الدولي : EGS38201C017
كود رويترز : EGCH.CA
مضمون الإعلان :
محضر اجتماع الجمعية العامة العادية التي انعقدت في 2026/09/30 (غير موثق).
محضر إجتماع الجمعية العامة العادية (غير الموثق) (21,430 KB)
اسم الشركة : بنيان للتنمية والتجارة
كود الترقيم الدولي : EGS656M1C010
كود رويترز : BONY.CA
مضمون الإعلان :
محضر اجتماع مجلس إدارة الشركة بجلسته المنعقدة بتاريخ 06/10/2026.
محضر اجتماع مجلس إدارة الشركة (132 KB)
اخطار شراء أسهم الخزينة (133 KB)
اسم الشركة : ارابيا انفستمنتس هولدنج
كود الترقيم الدولي : EGS21351C019
كود رويترز : AIH.CA
مضمون الإعلان :
بيان بخصوص نموذج إفصاح بعد التنفيذ، وقد تم الإفصاح وفقًا لأحكام المادة 29 من قواعد قيد وشطب الأوراق المالية بالبورصة المصرية.
اسم الشركة : العبور للاستثمار العقارى
كود الترقيم الدولي : EGS65551C011
كود رويترز : OBRI.CA
مضمون الإعلان :
محضر اجتماع مجلس إدارة الشركة بجلسته المنعقدة بتاريخ 06/10/2026.
اسم الشركة : القلعة للاستثمارات المالية
كود الترقيم الدولي : EGS73541C012 EGS73541P048
كود رويترز : CCAP.CA CCAPP.CA
مضمون الإعلان :
ورد نموذج تقرير إفصاح للشركة عن مجلس الإدارة وهيكل المساهمين عن الفترة المنتهيه في 30/09/2026 تنفيذًا للمادة 30 من قواعد القيد وذلك على مسئولية الشركة.
هيكل المساهمين باللغة العربية والإنجليزية (1,108 KB)
اسم الشركة : العربية لاستصلاح الاراضي
كود الترقيم الدولي : EGS65771C015
كود رويترز : EALR.CA
مضمون الإعلان :
قرارات مجلس إدارة الشركة بجلسته المنعقدة بتاريخ 06/10/2026.
اسم الشركة : القاهرة للادوية والصناعات الكيماوية
كود الترقيم الدولي : EGS38391C016
كود رويترز : CPCI.CA
مضمون الإعلان :
تقرير مراقب الحسابات الخارجي على تقرير الحوكمة عن السنة المالية المنتهية في 30/06/2026.
بالإشارة إلى خطاب وزارة المالية بتاريخ ?06?/10?/2026 بشأن سندات الخزانة المصرية 07 اكتوبر 2030 متغيرة العائد، تحت كود الترقيم الدولي . EGBGR06531V7
طبقًا لنشرة الإصدار يستحق على تلك السندات كوبون ربع سنوي يحدد في بداية المدة ويتم صرفه وإعادة إحتسابه كل ثلاثة أشهر وفقًا للتغير في متوسط سعر الكوريدور لدى البنك المركزي، وحيث أنه يستحق الكوبون رقم (5) لهذا السند في 07/01/2027، فإن سعر الكوبون هو 24.9956250%.
اسم الشركة : العربية لاستصلاح الاراضي
كود الترقيم الدولي : EGS65771C015
كود رويترز : EALR.CA
مضمون الإعلان :
بيان من الشركة بخصوص القوائم المالية للشركة.
بالإشارة إلى خطاب وزارة المالية بتاريخ ?06?/10?/2026 بشأن سندات الخزانة المصرية 07 أكتوبر 2028 متغيرة العائد، تحت كود الترقيم الدولي . EGBGR06521V8
طبقًا لنشرة الإصدار يستحق على تلك السندات كوبون ربع سنوي يحدد في بداية المدة ويتم صرفه وإعادة إحتسابه كل ثلاثة أشهر وفقًا للتغير في متوسط سعر الكوريدور لدى البنك المركزي، وحيث أنه يستحق الكوبون رقم (5) لهذا السند في ?07/01/2027، فإن سعر الكوبون هو 24.69825%.
اسم الشركة : العامة لصناعة الورق - راكتا
كود الترقيم الدولي : EGS36021C011
كود رويترز : RAKT.CA
مضمون الإعلان :
محضر اجتماع الجمعية العامة العادية التي انعقدت في 30/09/2026 (غير موثق).
محضر الجمعية العامة العادية (غير الموثق) (5,424 KB)
بالإشارة إلى خطاب وزارة المالية بتاريخ ?06?/10?/2026 بشأن سندات الخزانة المصرية 07 يناير 2030 متغيرة العائد، تحت كود الترقيم الدولي . EGBGR06151V4
طبقًا لنشرة الإصدار يستحق على تلك السندات كوبون ربع سنوي يحدد في بداية المدة ويتم صرفه وإعادة إحتسابه كل ثلاثة أشهر وفقًا للتغير في متوسط سعر الكوريدور لدي البنك المركزي، وحيث أنه يستحق الكوبون رقم (8) لهذا السند في ?07?/01?/2027 ، فإن سعر الكوبون هو 24.369125%.
بالإشارة إلى خطاب شركة مصر للمقاصة بتاريخ 06/10/2026 والخاص بتعديل بيانات قيد سندات شركة اور للتوريق الإصدار الأول الشريحة ج أغسطس 2027 ذات عائد متغير بموجب الإستهلاك الدوري الجزئي بقيمة القسط رقم "10" لتصبح القيمة الإجمالية لتلك الشريحة من السندات بقيمة 20,099,398.34 جنيه مصري موزعًا على عدد 1,880,000 سند بقيمة إسمية قدرها 10.69116 جنيه مصري للسند الواحد.
علمًا بأنه،
أولاً: يتم إدراج التعديل بقاعدة البيانات اعتبارًا من بداية جلسة تداول 07/10/2026 تحت كود الترقيم الدولي EGB697Q1S035 .
ثانيًا: التصنيف الإئتماني لتلك الشريحة هو (A) طبقًا للتصنيف الإئتماني لشركة ميريس وذات عائد سنوى متغير يساوى سعر الاقراض (الكوريدور) المعلن من البنك المركزى المصرى +هامش قدرة 0.7% يصرف شهريًا.
بالإشارة إلى خطاب شركة مصر للمقاصة بتاريخ 06/10/2026 والخاص بتعديل بيانات قيد سندات شركة اور للتوريق الإصدار الثالث - برنامج أول الشريحة أ يناير 2028 ع.م بموجب الإستهلاك الدوري الجزئي بقيمة القسط رقم "9" لتصبح القيمة الإجمالية لتلك الشريحة من السندات بقيمة 336,345,999.99 جنيه مصري موزعًا على عدد 4,810,000 سند بقيمة إسمية قدرها 69.92640 جنيه مصري للسند الواحد.
علمًا بأنه،
أولاً: يتم إدراج التعديل بقاعدة البيانات اعتبارًا من بداية جلسة تداول 07/10/2026 تحت كود الترقيم الدولي EGB697Q1S126 .
ثانيًا: التصنيف الإئتماني لتلك الشريحة هو (AA+) طبقًا للتصنيف الإئتماني لشركة ميريس وذات عائد سنوى متغير يساوى سعر الاقراض المعلن من البنك المركزى المصرى +هامش قدرة 0.35 % يصرف شهريًا بدءًا من الشهر الثاني للإصدار.
بالإشارة إلى خطاب شركة مصر للمقاصة بتاريخ 06/10/2026 والخاص بتعديل بيانات قيد سندات شركة الاهلى للتوريق الإصدار الثاني - برنامج خامس الشريحة ب ديسمبر 2026 ع.م بموجب الإستهلاك الدوري الجزئي بقيمة القسط رقم "5" لتصبح القيمة الإجمالية لتلك الشريحة من السندات بقيمة 125,500,000.00 جنيه مصري موزعًا على عدد 4,600,000 سند بقيمة إسمية قدرها 27.28260 جنيه مصري للسند الواحد.
علمًا بأنه،
أولاً: يتم إدراج التعديل بقاعدة البيانات اعتبارًا من بداية جلسة تداول 07/10/2026 تحت كود الترقيم الدولي EGB69801S425 .
ثانيًا: التصنيف الإئتماني لتلك الشريحة هو (P1) طبقًا للتصنيف الإئتماني لشركة ميريس وذات عائد سنوى متغير يساوى سعر الاقراض (الكوريدور) المعلن من البنك المركزى المصرى +هامش قدرة 0.20 % يصرف شهريًا يوم 7 من كل شهر بدءًا من يناير 2026 (وبحد أقصى 22.20% وبحد أدنى 18.20%).
بالإشارة إلى خطاب شركة مصر للمقاصة بتاريخ 06/10/2026 والخاص بتعديل بيانات قيد سندات شركة الاهلى للتوريق الإصدار الثاني - برنامج ثانى الشريحة ه يناير 2027 ع.ث بموجب الإستهلاك الدوري الجزئي بقيمة القسط رقم "3" لتصبح القيمة الإجمالية لتلك الشريحة من السندات بقيمة 9,000,000.00 جنيه مصري موزعًا على عدد 400,000 سند بقيمة إسمية قدرها 22.50000 جنيه مصري للسند الواحد.
علمًا بأنه،
أولاً: يتم إدراج التعديل بقاعدة البيانات اعتبارًا من بداية جلسة تداول 07/10/2026 تحت كود الترقيم الدولي EGB69801S284 .
ثانيًا: التصنيف الإئتماني لتلك الشريحة هو (A-) طبقًا للتصنيف الإئتماني لشركة ميريس وذات عائد سنوى ثابت يبلغ 23.5 % يصرف شهريًا يوم 7 من كل شهر بدءًا من مارس 2025.
بالإشارة إلى خطاب شركة مصر للمقاصة بتاريخ 06/10/2026 والخاص بتعديل بيانات قيد سندات شركة الاهلى للتوريق الإصدار الأول - برنامج ثالث الشريحة ب ديسمبر 2026 ع.م بموجب الإستهلاك الدوري الجزئي بقيمة القسط رقم "10" لتصبح القيمة الإجمالية لتلك الشريحة من السندات بقيمة 11,700,000.00 جنيه مصري موزعًا على عدد 2,710,000 سند بقيمة إسمية قدرها 4.31734 جنيه مصري للسند الواحد.
علمًا بأنه،
أولاً: يتم إدراج التعديل بقاعدة البيانات اعتبارًا من بداية جلسة تداول 07/10/2026 تحت كود الترقيم الدولي EGB69801S144 .
ثانيًا: التصنيف الإئتماني لتلك الشريحة هو (AA) طبقًا للتصنيف الإئتماني لشركة ميريس وذات عائد سنوى متغير يساوى سعر الاقراض المعلن من البنك المركزى المصرى +هامش قدرة 0.50% يصرف كل ثلاثة أشهر بعد الكوبون الأول ثم شهريًا بدءًا من الشهر 26 من عمر الإصدار (يناير 2026).
بالإشارة إلى خطاب شركة مصر للمقاصة بتاريخ 06/10/2026 والخاص بتعديل بيانات قيد سندات شركة الاهلى للتوريق الإصدار الثاني - برنامج ثالث الشريحة أ يناير 2027 ع.م بموجب الإستهلاك الدوري الجزئي بقيمة القسط رقم "7" لتصبح القيمة الإجمالية لتلك الشريحة من السندات بقيمة 26,412,364.34 جنيه مصري موزعًا على عدد 3,110,000 سند بقيمة إسمية قدرها 8.49272 جنيه مصري للسند الواحد.
علمًا بأنه،
أولاً: يتم إدراج التعديل بقاعدة البيانات اعتبارًا من بداية جلسة تداول 07/10/2026 تحت كود الترقيم الدولي EGB69801S292 .
ثانيًا: التصنيف الإئتماني لتلك الشريحة هو (AA+) طبقًا للتصنيف الإئتماني لشركة ميريس وذات عائد سنوى متغير يساوى سعر الاقراض المعلن من البنك المركزى المصرى +هامش قدرة 0.50 % يصرف الكوبون الأول في أبريل 2025 ثم كل ثلاثة أشهر بعد الكوبون الأول.
اسم الشركة : نهر الخير للتنمية والأستثمار الزراعى والخدمات البيئية
كود الترقيم الدولي : EGS02291C010
كود رويترز : KRDI.CA
مضمون الإعلان :
بيان من الشركة بشأن التعاقد مع بعض الجهات لتقديم أعمال خدمات نظافة.
بيان من الشركة (419 KB)
بالإشارة إلى خطاب شركة مصر للمقاصة بتاريخ 06/10/2026 والخاص بتعديل بيانات قيد سندات شركة الاهلى للتوريق الإصدار الأول - برنامج سابع الشريحة ج ديسمبر 2026 ع.ث بموجب الإستهلاك الدوري الجزئي بقيمة القسط رقم "5" لتصبح القيمة الإجمالية لتلك الشريحة من السندات بقيمة 8,304,403.11 جنيه مصري موزعًا على عدد 450,000 سند بقيمة إسمية قدرها 18.45422 جنيه مصري للسند الواحد.
علمًا بأنه،
أولاً: يتم إدراج التعديل بقاعدة البيانات اعتبارًا من بداية جلسة تداول 07/10/2026 تحت كود الترقيم الدولي EGB69801S391 .
ثانيًا: التصنيف الإئتماني لتلك الشريحة هو (A-) طبقًا للتصنيف الإئتماني لشركة ميريس وذات عائد سنوى ثابت يبلغ 22.50% يصرف شهريًا اعتبارًا من 07 يوليو 2025.
بالإشارة إلى خطاب شركة مصر للمقاصة بتاريخ 06/10/2026 والخاص بتعديل بيانات قيد سندات شركة الاهلى للتوريق الإصدار الثاني - برنامج سادس الشريحة ب ديسمبر 2026 ع.م بموجب الإستهلاك الدوري الجزئي بقيمة القسط رقم "5" لتصبح القيمة الإجمالية لتلك الشريحة من السندات بقيمة 103,000,000.00 جنيه مصري موزعًا على عدد 2,920,000 سند بقيمة إسمية قدرها 35.27397 جنيه مصري للسند الواحد.
علمًا بأنه،
أولاً: يتم إدراج التعديل بقاعدة البيانات اعتبارًا من بداية جلسة تداول 07/10/2026 تحت كود الترقيم الدولي EGB69801S466 .
ثانيًا: التصنيف الإئتماني لتلك الشريحة هو (P1) طبقًا للتصنيف الإئتماني لشركة ميريس وذات عائد سنوى متغير يساوى سعر الاقراض (الكوريدور) المعلن من البنك المركزى المصرى +هامش قدرة 0.20 % يصرف شهريًا (وبحد أقصى 22.20% وبحد أدنى 18.20%).
بالإشارة إلى خطاب شركة مصر للمقاصة بتاريخ 06/10/2026 والخاص بتعديل بيانات قيد سندات شركة كابيتال للتوريق الإصدار الثالث - برنامج سابع الشريحة د ديسمبر 2026 ع.ث بموجب الإستهلاك الدوري الجزئي بقيمة القسط رقم "6" لتصبح القيمة الإجمالية لتلك الشريحة من السندات بقيمة 61,030,000.00 جنيه مصري موزعًا على عدد 1,795,000 سند بقيمة إسمية قدرها 34.00000 جنيه مصري للسند الواحد.
علمًا بأنه،
أولاً: يتم إدراج التعديل بقاعدة البيانات اعتبارًا من بداية جلسة تداول 07/10/2026 تحت كود الترقيم الدولي EGB69611S1T5 .
ثانيًا: التصنيف الإئتماني لتلك الشريحة هو (A-) طبقًا للتصنيف الإئتماني لشركة ميريس وذات عائد سنوى ثابت يبلغ 23.25 % يصرف شهريًا اعتبارًا من 07 يوليو 2025.
بالإشارة إلى خطاب شركة مصر للمقاصة بتاريخ 06/10/2026 والخاص بتعديل بيانات قيد سندات شركة كابيتال للتوريق الإصدار الثاني - برنامج سابع الشريحة وأبريل 2027 ع.م بموجب الإستهلاك الدوري الجزئي بقيمة القسط رقم "2" لتصبح القيمة الإجمالية لتلك الشريحة من السندات بقيمة 92,340,000.00 جنيه مصري موزعًا على عدد 1,140,000 سند بقيمة إسمية قدرها 81.00000 جنيه مصري للسند الواحد.
علمًا بأنه،
أولاً: يتم إدراج التعديل بقاعدة البيانات اعتبارًا من بداية جلسة تداول 07/10/2026 تحت كود الترقيم الدولي EGB69611S0E9 .
ثانيًا: التصنيف الإئتماني لتلك الشريحة هو (A-) طبقًا للتصنيف الإئتماني لشركة ميريس وذات عائد سنوى متغير يساوى سعر الاقراض (الكوريدور) المعلن من البنك المركزى المصرى +هامش قدرة 1.75 % يصرف شهريًا (وبحد أقصى 32% وبحد أدنى 26%).
بالإشارة إلى خطاب شركة مصر للمقاصة بتاريخ 06/10/2026 والخاص بتعديل بيانات قيد سندات شركة تمويل للتوريق الإصدار الثاني - برنامج رابع الشريحة أ ديسمبر 2027 ع.م بموجب الإستهلاك الدوري الجزئي بقيمة القسط رقم "10" لتصبح القيمة الإجمالية لتلك الشريحة من السندات بقيمة 442,999,999.99 جنيه مصري موزعًا على عدد 6,620,000 سند بقيمة إسمية قدرها 66.91842 جنيه مصري للسند الواحد.
علمًا بأنه،
أولاً: يتم إدراج التعديل بقاعدة البيانات اعتبارًا من بداية جلسة تداول 07/10/2026 تحت كود الترقيم الدولي EGB69781S361.
ثانيًا: التصنيف الإئتماني لتلك الشريحة هو (AA+) طبقًا للتصنيف الإئتماني لشركة ميريس وذات عائد سنوي متغير يساوي سعر الاقراض المعلن من البنك المركزي المصري +هامش قدرة 0.35% يصرف شهريًا.
اسم الشركة: العبور للاستثمار العقارى
كود الترقيم الدولي: EGS65551C011
كود رويترز: OBRI.CA
مضمون الإعلان :
تعلن شركة العبور للاستثمار العقارى عن دعوة الجمعية العامة غير العادية المقرر انعقادها بتاريخ 02/11/2026 في تمام الساعة 03:30 مساءً.
بالإشارة إلى خطاب شركة مصر للمقاصة بتاريخ 06/10/2026 والخاص بتعديل بيانات قيد سندات شركة تمويل للتوريق الإصدار الثالث - برنامج اول الشريحة ج يناير 2029 ع.م بموجب الإستهلاك الدوري الجزئي بقيمة القسط رقم "7" لتصبح القيمة الإجمالية لتلك الشريحة من السندات بقيمة 571,500,000.00 جنيه مصري موزعًا على عدد 6,780,000 سند بقيمة إسمية قدرها 84.29203 جنيه مصري للسند الواحد.
علمًا بأنه،
أولاً: يتم إدراج التعديل بقاعدة البيانات اعتبارًا من بداية جلسة تداول 07/10/2026 تحت كود الترقيم الدولي EGB69781S197.
ثانيًا: التصنيف الإئتماني لتلك الشريحة هو (AA-) طبقًا للتصنيف الإئتماني لشركة ميريس وذات عائد سنوي متغير يساوي سعر الاقراض المعلن من البنك المركزي المصري +هامش قدرة 0.80% يصرف شهريًا.
اسم الشركة: رمكو لانشاء القرى السياحيه
كود الترقيم الدولي: EGS70271C019
كود رويترز: RTVC.CA
مضمون الإعلان :
ورد نموذج تقرير إفصاح الشركة عن مجلس الإدارة وهيكل المساهمين عن الفترة المنتهية في 30/09/2026, تنفيذاً للمادة 30 من قواعد القيد وذلك على مسئولية الشركة.
نموذج تقرير إفصاح باللغة العربية والإنجليزية (3,180 KB)